游园牡丹亭原文

1、游园牡丹亭作者简介

(1)、是谁家少俊来近远，敢迤逗这香闺去沁园，话到其间面腼他捏这眼，奈烦也天，咱噷这口待酬言。

(2)、汤显祖对于戏曲了可以说是有着很高的天赋的，这从《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》这四部代表者就可以看出来。这其中的《牡丹亭》更是一直流传到了现在依然被很多人喜欢着。

(3)、白话释义：不到这牡丹亭的花园之中，怎么会知道有如此迷人的春季风光。原来花园里百花盛开、莺歌燕舞，姹紫嫣红的美好景色都给了断井颓垣观赏。这优美的景色美好的时光，让我怎样面对，赏心乐意事奉谁家院？

(4)、春天还有别的花，别的花往往比它开得早，那些花尽管并不宝贵，但是仍然可以占先。

(5)、今年是嘻哈街舞的50周年纪念，为了代表亚美侨民社区年轻人对嘻哈艺术的贡献，舞团特别邀请现代舞名家简佩如、华裔嘻哈艺术家YvonneChow、来自纽约的嘻哈大师B-BoyKwikstep 及 B-GirlRokafella与纽约龙狮舞大师HenryLee 合作，创作纽约嘻哈式的醒狮。

(6)、用杜丽娘的话来说，杜丽娘是多愁善感的，和女仆去后花园看望她，更是多愁善感。当我回来的时候，我有一种雨云般的感觉在花园里，一个儿子在梦里抱着一棵折断的柳树。醒来后，我独自去后花园，在梦中寻找一个情人。因此，昆曲牡丹亭中的杜丽娘有“游园”、“惊梦”、“寻梦”等几个场景。

(7)、似这等荒凉地面，没多半亭台靠边，敢是咱瞇徯色眼寻难见，明放着白日青天，猛教人抓不到魂梦前，霎时间有如活现，打方旋再得俄延，是这答儿压黄金钏匾。

(8)、陈乃霓舞蹈团足迹遍布美国，也远征欧洲、南美及亚洲十多个国家，是美国华人艺术界的中流砥柱，亚裔美国人当代舞蹈的主导力量。

(9)、《在人民报创刊纪念会上的演说》教学设计课件

(10)、结合武术、现代舞、街舞及威猛的中国狮舞于一台，把民族情怀和嘻哈元素融进舞蹈，全新的改变碰撞出惊艳的火花，中西合璧着实让人耳目一新！

(11)、《整本书阅读红楼梦·单篇精读》教学设计课件

(12)、画面美：这支曲子描绘了一幅姹紫嫣红、景色宜人的春景图，富于诗情画意。断井颓垣、春花开遍、姹紫嫣红，还有多情而又年轻美貌的少女构成了一幅美丽迷人的图画；“朝飞暮卷，云霞翠轩;雨丝风片，烟波画船”，这十六字里，我们仿佛看到了雕梁画栋、飞阁流丹，看到了云蒸霞蔚、碧瓦亭台，和煦的春风夹带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着美丽的游艇……这是多么迷人而又略带怅惘色彩的春景啊!

(13)、重磅！纽约也即将上演一场盛大的“中国风”舞蹈演出，堪比纽约“春晚”！就在下周末1月29日，大家千万不要错过~

(14)、我想这是他们杜府的后花园，杜丽娘已经年方二16岁了，在这长到16岁。

(15)、在《游园》中，杜丽娘私自出游，触景生情。面对如此春色，隐藏在青春少女内心深处的激烈情感再也抑制不住，自我唤醒了那生命中最内在的渴望，迸发得更为强烈。同时，杜丽娘又不止于怀春慕色，因情成梦，而是因梦诘病，一梦而亡。虽已鬼身冥途，但跨阴阳二界，幽期追梦，最终因情复生。

(16)、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之把握作品中的人物关系》教学设计课件

(17)、那个世界里有一个秩序，这个秩序就使杜丽娘变成一个非人，变成一个不自由的人，受束缚的人，一个非人性的人。

(18)、李宝莹系顺德大良人，喺香港出生，著名粤剧花旦。20世纪50年代开始成名，与黎文所、钟丽蓉并称为“艺坛三宝”，仲拍过电影添。早期多与罗家英合作。曾演出《楼台会》、《戎马金戈万里情》、《章台柳》、《狄青闯三关》等一批著名剧目，深受观众欢迎。佢演唱嘅《慈母颂》，就曾引起众多孝子贤孙嘅强烈共鸣。佢曾向越剧、京剧、昆剧嘅前辈学习身段、功架，表演细腻，唱功尤为出色。仲不遗余力培养新人推动粤剧文化，1981年因为主播“梨园之声”节目获得过英女皇荣誉奖章添。李宝莹系芳腔传人，人称“小芳艳芬”，唱法很正、气息稳、吐字清晰，声音清脆甜美、娇柔婉转，唱腔明朗流畅，字韵圆润甘淳，唱功舒爽圆满。有着扎实嘅粤剧功底同浓浓嘅芳腔子喉，系省港澳万千曲迷嘅偶像。

(19)、这些舞台人都不知道，观众到底怎么样了？是批评？还是同意？有一点着急了。

(20)、这个时候只有戏剧会造成很多人在一起分享一种快乐，分享一种理解。

2、游园牡丹亭原文及翻译

(1)、而是讲两个世界，一个世界就是我父亲给我提供的这个旧的世界，一个是我突然发现了一个美的世界，这个世界是我的父母从来不会告诉我的，而且不让我进来的。因为前边已经交代，她的父亲讲过的，我这个女儿，我给她聘了一个腐儒来教她，要用这种传统的道德来约束她的身和心，把她的身和心都要约束起来。一个女孩子到了情窦初开的时候，刚刚懂得爱情的时候，偷偷在自己的裙子上绣了一对鸳鸯，被她母亲发现了，都批评。所以她这是埋怨她的父母向她隐瞒了另外一个世界，另外一个更加美的，更加符合人性的那个自由的世界。而这个世界她通过对后花园的自然美景的发现，她发现了。

(2)、  第三曲(醉扶归)写丽娘妆成出闺。“你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。”你说红裙衫显现得色彩鲜艳，嵌着宝石的头簪亮闪闪，可知爱美是我的天性。纵然有沉鱼落雁之美，羞花闭月之貌，这青春之美又有谁来赏识呢？“翠生生”形容色彩的鲜艳。“茜”，降红色。“艳晶晶”，指光彩夺目。面对丫鬟春香的赞美，丽娘道出了自己的心里话“可知我常一生儿爱好是天然”，我天生的本性就是爱美。女孩子天生是爱美的，有对美的追求，但自己的美丽却是“三春好处无人见”，无人赏识，只能使鱼沉雁落，花羞月闭，这表现了丽娘对青春的珍惜，对爱情的向往和对个性解放的追求。

(3)、(皂罗袍)原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱。

(4)、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之欣赏小说人物创作的诗词》教学设计课件

(5)、则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见?相看俨然，早难道好处相逢无一言。

(6)、出处：明·汤显祖《牡丹亭》"不到园林，怎知春色如许。原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”

(7)、你再愉快也是偷偷笑，没有人跟你分享，没有人跟你分享你的愉快。

(8)、看电视在家里，顶多夫妻两个人，再加上你儿子，三个人，也很少交流，甚至也不交流，主要还是看电视，而且跟电视上也不能交流。

(9)、问题：这支曲子富有画面美、情感美、音韵美，试进行探究。其中第一组探究画面美，第二组探究情感美，第三组探究音韵美，先在组内探究，然后每组派一名代表上台展示。

(10)、似这等万紫千红齐装点，大地上景物多灿烂!(山桃红)

(11)、戏剧跟其他的接受形式不一样，阅读小说，你一个人看，甚至于躲在帐子里，点上灯偷偷一个人看。

(12)、回来后，在昏昏睡梦中，见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦，一病不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下，嘱咐丫环春香将她的自画像藏在太湖石底。其父升任淮阳安抚使，委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。

(13)、译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天？

(14)、剧院里可以有雅座，可能达官贵人坐在雅座里，但是当被剧情所吸引的时候，只要你进入戏了，你是观众，这个时候不是官员。

(15)、春香上唱：“炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？”

(16)、(醉扶归)"你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。"

(17)、我们可以看看杜丽娘跟春香到了花园之后，最有名的两段唱词。因为这是杜丽娘到了后花园以后，看到了非常好的自然美景之后，唱出这段话来，那么一般看来，好像就是描写景色的和她自己到了花园，感到很高兴的这种心情。其实这里边是展示了杜丽娘面对着两个世界。一个世界就是她的父母为她设置的，也是当时社会为她设置的那个世界。就是她的闺阁之内，“锦屏人”后头那个旧的世界。那个世界里有一个秩序，这个秩序就使杜丽娘变成一个非人，变成一个不自由的人，受束缚的人，一个非人性的人。

(18)、原来紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院，朝飞暮卷云霞翠轩雨丝风片，波画船锦屏人忒看的这韶光贱。

(19)、贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下站着一位佳人，说同她有姻缘之份，从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘，才貌端庄美丽，跟从师傅陈最良读书。她由读《诗经•关雎》章而产生伤春的情绪，于是由丫环陪同，去后花园游赏。

(20)、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之把握作品中的人物关系》教学课件

3、游园在牡丹亭中的作用和艺术特点

(1)、《纽约时报》称誉“有如生生不息的宇宙能量”。

(2)、看电影尽管好多人，但是灯一灭，面对银幕基本上也是一个人，不可能交流。

(3)、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之设想主要人物的命运或结局》教学设计

(4)、   岭南才子柳梦梅与其友韩子才相约到临安赴试。梦梅在途中得钦差使臣苗舜宾资助，冒雪到南安，失足落水被陈最良救住梅花庵，在那里养病读书。

(5)、牡丹在夏初才开花，赶不上春天，作者写牡丹的用意，是暗指杜丽娘自伤落在后面。

(6)、惹下蜂愁蝶恋，三生锦绣般非因梦幻。一阵香风，送到林园。(五般宜)一边儿燕喃喃软又甜，一边儿莺呖呖脆又圆。一边蝶飞舞，往来在花丛间。

(7)、因为没有资料看当时的演出，但是《牡丹亭》当时的阅读情况，可以看得出来。

(8)、这一霎天留人便，草藉花眠，则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般和你团成片也。

(9)、据白云生说，《惊梦》中双眉的运用多在眉头，少用眉梢。杜的双眉微蹙表示怀春幽怨，柳的眉头微动则表示感情洋溢。又如眼皮的运用，杜因娇慵而低垂，柳则陶醉而微眯。如此等等。

(10)、情感美：这支曲子，写了姹紫嫣红的春光在杜丽娘心中引起的震颤。由姹紫嫣红的春光，联想到了自己青春的生命，都交付给了这断井残垣般的清冷拘束的生活环境。曲文感情色彩浓厚，表达了杜丽娘的感叹和惋惜。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中说“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，作者化用至此，又用“奈何天”、“谁家院”，倾诉了杜丽娘对命运的感伤。面对良辰美景，而无赏心乐事，只有寂寞苦闷、无限哀怨。后面几句是丽娘和春香的合唱，虚虚实实地展现了一副春天的景象：雕樑画栋，飞阁流丹；云燕霞蔚，碧瓦亭台，和煦的春风带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船。朝云暮雨，烟波浩渺，更反衬了杜丽娘深闺的寂寞和怅惘。“锦屏人忒看的这韶光贱”，只有深闺中的人才会辜负了美好春光。         

(11)、《牡丹亭》全剧共五十五出(场)，《游园》是第十出《惊梦》中的前半部分，由六支曲子组成，主要是刻画杜丽娘的内心世界。在她走出深闺之前，她不知道“春色如许”，当她来到园中，领略了“姹紫嫣红”的春色，也就象征着她的青春的觉醒。本文选择的是《牡丹亭》中最有名的一支曲子--(皂罗袍)。

(12)、家庭专场观摩陈乃霓PBS纪录片&讲授专场舞蹈节目编排创意

(13)、参考资料来源：百度百科——《牡丹亭还魂记》

(14)、可是这个人工造的东西是断井颓垣，井已经废了，墙也倒了，就是说这是很荒芜的东西。

(15)、春呵春!得和你两流连。春去如何遣?恁般天气，好困人也?(山坡羊)没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨，则为俺生小婵娟拣名门，一例一例里神仙眷。

(16)、重情重义的汤显祖始终将“情”与“志”紧密相联，并指出“万物之情各有其志”，很早就开始尝试以言情主题为核心开展戏曲创作。而汤显祖与好友之间“梦生于情”、“情生于适”的友情互动带给了他特别的感情体会，最终促使汤显祖走上“因情成梦、因梦成戏”的创作之路。

(17)、丽娘陶醉了，在春香出后花园回房应命之时，她倦倦地伏在牡丹亭里悄悄地走入梦乡。

(18)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！

(19)、咱不是前生爱眷，又素乏平生半面，则道来生出现，乍便今生梦见，生就个书生，哈哈生生抱咱去眠。

(20)、古典主义派就组织一些观众把票买了，就是想进去捣蛋的，想把这个戏给搅掉。

4、游园牡丹亭翻译 古诗文

(1)、庆祝中国新年，国内的传统当然是一家老小围坐电视前看“春晚”啦~ 

(2)、那个玫瑰花那边是“烟丝醉软”，你可以说有些雾气，烟雾缭绕，可是还醉，而且软。

(3)、为什么“生生燕语”，因为燕子都是一对一对的。

(4)、他倚太湖石立着咱玉婵娟，待把俺玉山推倒便日暖玉生烟，捱过雕栏转过秋千，背着裙花展，敢席着地怕天瞧见，好一会分明美满幽香不可言。

(5)、汤显祖(1550--1616),字义仍，号海若、若士、清远道人，江西临川人，明代戏曲作家。与莎士比亚同时代，一在东方，一在西方，遥相呼应，都是剧坛泰斗。

(6)、译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有多聪明。爱美是我的天性。正是这个美丽的春天无人欣赏。杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？

(7)、这三句是剧作者介绍杜丽娘在一个春天的早晨起床后，站在幽静的庭院里，听到黄莺的叫声。一上场就写出她独居深闺，闷闷无聊的心情。

(8)、(注：该文发表于《绘本与教育》2021年9期，发表时有改动)

(9)、(好姐姐)这支曲子写杜丽娘伤春曲到了此时，更加低回凄迷。青山开遍了红色的杜鹃花，晚春荼蘼架外的游丝如烟似云。在色调上，青山，红杜鹃，白色的荼蘼，互相配合，对比鲜明，画面如火如荼。极力渲染百花盛开之热烈，更反衬晚开的牡丹的寂寞。牡丹虽有天姿国色，可等她开放的时候，可春将归去。丽娘以牡丹自比，是在感叹自己“如花美眷，似水流年”。悠闲的注视着，那成双成对的莺燕歌声婉转，话语缠绵，是何等快活。色与声，静与动，调动了观者的诸多感受，赏花惜春，闻鸟叹世，句句写景，句句抒情。

(10)、选择《游园》中另外五支曲子中的任一曲子，就曲子中表现出的画面美、情感美或者音乐美，写一段赏析性短文，200字左右，也可以几支曲子结合起来赏析。

(11)、最有代表性的就是《游园惊梦》这一出戏，过去经常演的。

(12)、〔醉扶归〕，这支曲子跟上面的〔步步娇〕是连着唱的。

(13)、遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉，那牡丹虽好他春归怎占的先，闲凝眄，生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。

(14)、请一名女生同学朗读，注意表情，其他同学点评。

(15)、https://qr.page/g/56TVnCU7znI

(16)、皂罗袍是昆曲曲牌名。《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》就是用该曲牌演唱的。

(17)、三年后，柳梦梅赴京应试，借宿梅花观中，在太湖石下拾得杜丽娘画像，发现就是梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后花园，和柳梦梅再度幽会。于是，柳梦梅掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结为夫妻。

(18)、其次，有设计感的留白让读者在虚实中来回穿梭。绘本中有两种留白，一为中国传统绘画的自然留白，画面铺满整个跨页，突出主体，减少庞杂的描绘，拉近读者与绘本故事的心灵距离，渲染故事的意境氛围。如开篇的跨页就一下子让读者进入小桥流水的江南美景之中，而留白则留给读者无限的想象空间，尽情感受江南良辰美景。另一为有设计的上下边框留白，突出所要表现的叙事重点。比如，刚进园林的这幅图，左边是杜丽娘戏装形象立庭院之中赏春景，右边是“我”在桥上奔向春天的花丛，留白更加衬托了桥在近景空间的代入感，梨花更显缤纷，凸显春天的缤纷和容易消失，戏剧人物杜丽娘的裙装下摆也成为让读者视线关照之处。留白增加了层次性，也将虚化的戏剧中人物与现实园林的景色巧妙地串联到一起，不显得突兀。

(19)、《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。作者为中国明代戏曲家汤显祖，其中最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。

(20)、那么后边接着还有一段唱词更有意思“遍青山啼红了杜鹃”，满山的杜鹃花都开了。“茶蘑外烟丝醉软”。这句话写得太妙了，表面上写的是玫瑰花，“烟丝醉软”，这四个字哪一个注解家也没注出来，因为没法注。“烟丝醉软”怎么注？我们学朦胧诗、现代诗，我说朦胧诗谁也比不过汤显祖这四个字，“烟丝醉软”，你们去体会吧。那个玫瑰花那边是“烟丝醉软”，你可以说有些雾气，烟雾缭绕，可是还醉，而且软。那么我认为这个地方汤显祖既是写那种自然的景观，你可以感到烟丝醉软，就是烟雾缭绕，又醉又软，实际上也是杜丽娘心态的表现。因为前面她已经进了花园一段时间，前边已经看了不少景致，已经唱完了，已经感慨万端了。这个时候她已经埋怨父母向我隐瞒，没有向我讲这么好的世界，经过她的这么一段感慨，她的思考之后，现在她本人也到了烟丝醉软的程度。

5、牡丹亭《游园》

(1)、《牡丹亭》故事，明托南宋，实写明代。在那个“情”与“理”激烈冲突的年岁，汤显祖满腔热情地歌颂“情”并赋予其异乎寻常的神奇力量，在《牡丹亭》题词里面，他写到“天下子女有情，宁有如杜丽娘者乎！”“如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”这种强调超越生死的真挚感情，贬斥封建的道德规范的思想无疑同明代进步思想家反对封建礼教束缚的斗争紧密相连，表达了当时广大被压迫妇女的强烈愿望，反映了时代的要求。作品中充斥着离奇的幻想和浓厚的浪漫主义色彩。在形象塑造上则通过人物的心情与客观的景物结合，彼此相得益彰，使行文熠熠生辉。这个特点在《惊梦》一折中得到了充分的体现。

(2)、汤显祖自幼心性灵慧，才华卓越，但因时运不济、兼得罪权贵而四次科举考试失利，使汤显祖对科举制度的弊端与权贵以势压人、恶意报复的丑陋面目有了清醒深刻的认识，人生之路上的磨难未能改变汤显祖坚持自我、重视德行的做人准则，反而造就了他坚定意志、注重操守品行的风格。

(3)、遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先？闲凝眄生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。

(4)、乐就是音乐的乐，这在中国传统文化里是两个范畴。

(5)、《牡丹亭》是中国戏曲史上杰出的作品之与《窦娥冤》《西厢记》《长生殿》合称为中国四大古典戏剧。

(6)、所以启蒙主义的思想家狄德罗他就讲过，他说人有好人，有坏人，有各种不同阶层的人，当你进入剧场看一出戏的时候，心在共同跳动的时候，共同为一种感受而感动的时候，他说连坏人也加入了这个感动的行列。

(7)、传杜太守事者，彷佛晋武都守李仲文，广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。

(8)、礼，把人区分开来，你们讲礼貌，尊卑上下，把人区分开。

(9)、好吃不原创内容，未经允许谢绝转载，转载请联系后台授权

(10)、这是观众，好，戏到这里，你们注意，现在观众都在思索，都还没表示。

(11)、  南安太守杜宝有一个女儿叫杜丽娘。十六七岁，生得貌美文雅，写得一手好字，做得一手好诗。女工针凿更是精巧。善丹青。很受父母的钟爱。

(12)、甚良缘，把青春抛的远。俺的睡情谁见?则索要因循腼腆想幽梦谁边和春光暗流转。

(13)、梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？

(14)、汤显祖，我国明朝时期著名的戏曲家，文学家，主要代表者就是《牡丹亭》。了解完牡丹亭是明代谁的名作之后我们再来看看作者的一生吧。汤显祖出生在嘉靖年间，家庭环境也不错，从小就十分爱好学习，后来在万历年间考中了进士开始了自己的官场生涯，不过在目睹官场的腐败之后他开始了自己的戏曲文学研究。

(15)、这个时候她已经埋怨父母向我隐瞒，没有向我讲这么好的世界，经过她的这么一段感慨，她的思考之后，现在她本人也到了烟丝醉软的程度。

(16)、  第二曲(步步娇)写丽娘对镜试妆。“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。”春天里一条蜘蛛的丝被风吹下来袅袅地飘着，摇曳飘忽的游丝吹进这冷落的庭院。自然界中的一缕游丝也被丽娘发觉了，丽娘对春的关切之情跃然纸上。她关注着自然界的哪怕是一丝一毫的变化，她渴望春天的到来，似乎也渴望着摆脱禁锢她的小庭深院。

(17)、(好姐姐)遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先?

(18)、那么我认为这个地方汤显祖既是写那种自然的景观，你可以感到烟丝醉软，就是烟雾缭绕，又醉又软，实际上也是杜丽娘心态的表现。